ファンタスマ、あるいはファンタシアをどう訳すか。それをこの2年間決着もつけられずにずっとやってきたのですが、つい最近「こうじゃないか」と思いつくことがあって、そのためにもういっぺんファンタシアやそれに当たるような言葉の […]

＜2-2 からの続き＞ [ Ng ] 形象というと、なんだかフォアシテルング（Vorstellung）に近い？ 　そうですね。フォアシテルングに近いね、例えるわけだから。ドイツ語でVorstellungという訳もありうる […]

　 　では、はじめての受講者もいるので、確認の意味でもう一度、第1巻の冒頭からテクストを読んでみましょう。 　われわれは、知ること（エイデーシス）を、美しいもの、尊崇に値するものと考えているが、その厳密さという点からも、 […]

　 　前回は皆さんの関心ある論点を含めて話をしたつもりですが、にもかかわらず『霊魂論』冒頭はなかなかに難解な文章なので、相当辟易したところもあったのではないでしょうか。「なんで、こんなまだるっこしくて複雑怪奇な文章に付き […]

　 　では、次を読んでみましょう。 　おそらく第一には、霊魂は、諸々の類い＜ゲノス＞のもののなかで何の類いに属するのか。ここで私が言おうとしているのは、これという何か、すなわち実有＜ウーシアー＞であるのか、それとも質（ど […]

  第1巻第1章（つづき） 　ここまで、あまりにも哲学っぽい抽象用語が連続したので、「ここはいったい何を言っているのか」とか、なんでもいいので質問があれば。 [ Sb ] あとで出てくると思うのですが、先ほどウ […]