アリストテレス『ニコマコス倫理学』現代口語訳
-
ニコマコス倫理学 第1巻第12章 ＜現代語意訳 荒木 勝 ＋ 石井 泉＞
1-12 【真の幸福は、称賛されるべきものというより、尊崇され、また祝福されるべきものである】 …
-
ニコマコス倫理学 第1巻第10章 ＜現代意訳・注＝荒木 勝 ＋ 石井 泉＞
第1巻10章 【幸福とは持続的なものであり、アレテー（徳、卓越的力量）も同様である。したがって、幸福な人とは、…
-
ニコマコス倫理学 1- 9 ＜現代意訳・注＝荒木 勝 ＋ 石井 泉＞
9章 【幸福は神から与えられた人間の霊魂（たましい）の活動であり、政治の目的は市民たちがこのすぐれた徳（アレテ…
-
ニコマコス倫理学 1-8 ＜訳・注 = 荒木 勝 ＋ 石井 泉＞
第1巻8章 【幸福はアレテーの活動による霊魂（たましい）の悦びである】 私たちは前章のような議論の結論や前…
-
ニコマコス倫理学 1-7 ＜訳・注 ＝ 荒木 勝＋石井 泉＞
◎第1巻 7章 【最高の善は幸福であり、独立自存の生である】 ここで再び、追い求めてきた善に立ち返り、いっ…
-
ニコマコス倫理学 6 ＜訳・注＞ 荒木 勝 ＋ 石井 泉
6 【普遍的な善のイデアについて】 おそらくここで「普遍的な善」について考察し、それがどのよ…
-
ニコマコス倫理学 5 ＜現代口語訳・注＞ 荒木 勝 ＋ 石井 泉
５ 【３つの生き方とアレテーの関係】 さて、話が脇道にそれたが、もとに戻そう。 たしかに大衆である一般的…
-
ニコマコス倫理学 4 ＜現代口語訳・注＞ 荒木 勝 ＋ 石井 泉
4 【幸福について語る方法】 さて、元の議論に立ち返って、すべての知識や選択行為がなんらかの善を追い求める…
-
ニコマコス倫理学 3 ＜現代口語訳・注＞ 荒木 勝＋石井 泉
3 【政治学（本倫理学）はいわゆる「精密科学」ではなく、また、この講義は若年者には向いていない】 しかし、…
-
ニコマコス倫理学 2 ＜現代口語訳・注 ＞荒木 勝＋石井 泉
2 【最終目的は「最高善」であり、その実現を志すことが政治（学）の目的である】 さて、いま種々の実践的事…