[Fragile]フラジャイルな炭書／フラジャイルな日常

　本を炭に焼くというこのスキャンダラスなプロジェクトは、名付けて『グーテンベルク炭書』。今回はその4回目の発表になるが、それにしてもこの炭書は、もともとが一枚の紙だから、そのまま炭に焼いてもなかなか木炭そのもののような堅固な形を得るのが困難で、しかし試行錯誤の末、今ではかなり安定した形を得られるようになった。

　とはいえ、それはブロンズ彫刻のような強さが得られるというわけではなく”本の姿焼き” といった程度のものだから、ちょっとした衝撃にもぽろぽろと崩れていく。そのフラジャイルなさまは、今や私には、このグーテンベルク文明そのものの姿に思えて・・・、

　そういう思いの中で開かれる今回の個展。

　この水・土・木（みず・と・き）ギャラリーは、東京西北部に古くから開けた有数な住宅街のまんなかにあって、そのせいか世に言う美術空間のホワイトキューブとはほど遠く、白い格子の出窓なぞしつらえてあって、どこか小市民的日常感覚の漂う空間だ。そういう中にこのスキャンダラスな、いかにもフラジャイルな炭書を持ち込むことを想像したとき、

　いま、わたしたちの日常が、さまざまな日常が壊れようとしている？　といった不安が・・・。

もっとも日常的なアイロン台の上でフラジャイルな炭書の風景

Yoji Haijima Exhibition
Gutenberg Charcoal Books
Theme: [Fragile] Fragile Charcoal Books/Fragile Everyday Lives

This scandalous project, which consists of charring books, is entitled “Gutenberg Charcoal Books.” The present exhibition is its fourth installment, but since the books start out as sheets of paper, it is far from easy to carbonize them into forms as solid as actual charcoal. It is only after much trial and error that I can now obtain a fairly stable form.

All the same, the resulting strength is not that of a bronze sculpture; it is no more than that of a book “grilled whole,” so to speak. The forms crumble at the slightest shock. To me, this fragility has come to represent our Gutenbergian civilization itself….

Amid such concerns, I have prepared this exhibition.

As it happens, Gallery Mizu-to-ki is located in the middle of one of the oldest residential areas of northwestern Tokyo, which might explain why it has so little in common with the conventional “white cube” art space. With decor that includes white-latticed bay windows, the space is somehow redolent of ordinary people’s everyday lives. When I imagine placing these scandalous, utterly fragile charcoal books in such a setting, I can’t help wondering….

… One way or another, are our everyday lives on the verge of falling apart?